-
1 отключение
n1) gener. Abschaltung, Abstellung, Ausschaltung (машины и т. п.)2) comput. Freigabe (напр. устройства)3) Av. Löschen (двигателя), Stillegen, Stillen4) eng. Umspannung (арматурных элементов от упоров), cut off, Ausstellen5) construct. Umspannen (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)6) railw. Abkupplung, Ausschneidung (повреждённого участка)7) fin. Ablehnung, Abschlagen, Abweichen, Abweichung, Abweisen, Ausschweifung, Diskrepanz, Zurückweisung8) mining. Ablösen, Absperren9) TV. Austasten, Austastung10) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abstellen, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auslösen, Auslösung, Ausschalten, Herausschalten (напр. повреждённого участка), Schalten, Trennen, Trennung, Herausfallen (напр. выключателя)11) IT. Auskehr, Freigaben (напр. устройства), Aushängen (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)12) commun. Freischalten13) microel. Shutdown14) op.syst. Deaktivieren (устройства)15) autom. Herausfallen (выключателя), Loskupplung16) electric. Freischaltung17) shipb. Entreifen, Schalthandlung -
2 Umspannung
f отключение с. (арматурных элементов от упоров) стр.; перезакрепление с. (напр., обрабатываемого изделия); переключение с. (арматурных элементов от упоров) стр.; перестановка ж. (напр., обрабатываемого изделия); трансформация ж.; трансформирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umspannung
-
3 Umspannen
гл.1) стр. переключение, отключение (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)2) свар. перезакрепление, перестановка, смена (напр., электрода)3) дер. перезажим детали, перезажим заготовки4) судостр. перестановка обрабатываемого изделия -
4 Umspannung
сущ.1) тех. переключение, перестановка, отключение (арматурных элементов от упоров), перезакрепление (напр. обрабатываемого изделия)2) электр. трансформация, трансформирование -
5 umspannen
гл.1) стр. переключение, отключение (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)2) свар. перезакрепление, перестановка, смена (напр., электрода)3) дер. перезажим детали, перезажим заготовки4) судостр. перестановка обрабатываемого изделия -
6 Umspannung
f1) трансформация, трансформирование2) перестановка, перезакрепление (напр. обрабатываемого изделия)3) переключение, отключение ( арматурных элементов от упоров) -
7 отключение
(напр. устройства) Abfall сист., Abschalten, Abkuppeln, Abschaltung, Absetzen, Abtrennen, Ausschaltung, Austastung, (напр. выключателя) Herausfallen, Schalten, ( арматурных элементов от упоров) Umspannung -
8 отключение
отключение с. эл. Abkopplung f; эл. Abregung f; эл. Abschalten n; Abschaltung f; Abstellen n; Abtrennen n; Abtrennung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Auslösen n; Ausschalten n; Ausschaltung f; Herausfallen n; Schalten n; Trennung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отключение
-
9 переключение
переключение с. Schalten n; Schaltung f; Umlegen n; свз.,тлф. Umlegung f; маш. Umlenkung f; Umschalten n; эл. Umschaltung f; Umschlag m; Umstellung f; автом. Umsteuern n; Wechselschaltung fпереключение с. полярности якорной цепи эл. Ankerkreisumschaltung f; эл. Umschaltung f im AnkerkreisБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переключение
-
10 Urnspannen
nпереключение; отключение (арматурных элементов от упоров)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Urnspannen
См. также в других словарях:
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
операционный — 3.51 операционный (operational): Понятие, относящееся к выполнению ряда процессов, используемых для достижения целей предприятия. Источник: ГОСТ Р ИСО 19439 2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации